Abegesehen von Eigennamen und einem Vulgärausdruck scheint mir in diesem Online-Wörterbuch der erste Übersetzungsvorschlag für Ihr Zitat zutreffend zu sein:
http://www.linguee.de/deu... [weiter…]
Weniger bekannt als „Fahrenheit 451“, das mancher vielleicht aus dem Schulunterricht kennt, dürfte das vom 2012 verstorbenen Science-Fiction-Autor „Ray Bradbury“ verfasste „The Illustrated Man“ von 19 [weiter…]
Im Absatz unterhalb des Videos im Artikel heißt es:
"[...] Microsoft verpflichtet, [...] Zugang zu einem Auswahlbildschirm mit mehreren Browsern zu gewähren. Damit soll verhindert werden, dass die [weiter…]
Könnte mir bitte jemand erklären, wie ich die Zahlen zu lesen habe? Ich verstehe nicht, wie der Wert der erteilten Genehmigungen über dem Wert der tatsächlichen Exporte liegen geschweige denn, sich un [weiter…]
In Umkehrung zu den von Herrn Beuth verwendeten Neologismen würde ich die in Zukunft von mir bevorzugte uncomputerisierte Umgebung als "unspoiled reality" bezeichnen. Oder um ganz und gar in die Vorst [weiter…]
Haben Sie schon ein Ziel, an dem Sie Ihre neue Heimstatt einrichten wollen? Eines, dass Ihre "Hamburger Gepflogenheiten" zu für Sie annehmbaren Preisen bietet? Und wenn ja - welches ist das?
Gruß, [weiter…]
an "Müller Karl" für die - wenn auch nicht knappe, dafür um so verständlichere - Verdeutlichung Ihres ersten Kommentars und
an "RGFG" für die - wenn auch nicht gerade höfliche, dafür um so wirkung [weiter…]
Kommentare von Clemens Ritter
Abegesehen von Eigennamen und einem Vulgärausdruck scheint mir in diesem Online-Wörterbuch der erste Übersetzungsvorschlag für Ihr Zitat zutreffend zu sein: http://www.linguee.de/deu... [weiter…]
Weniger bekannt als „Fahrenheit 451“, das mancher vielleicht aus dem Schulunterricht kennt, dürfte das vom 2012 verstorbenen Science-Fiction-Autor „Ray Bradbury“ verfasste „The Illustrated Man“ von 19 [weiter…]
Im Absatz unterhalb des Videos im Artikel heißt es: "[...] Microsoft verpflichtet, [...] Zugang zu einem Auswahlbildschirm mit mehreren Browsern zu gewähren. Damit soll verhindert werden, dass die [weiter…]
...Eremitin dabei? [weiter…]
Könnte mir bitte jemand erklären, wie ich die Zahlen zu lesen habe? Ich verstehe nicht, wie der Wert der erteilten Genehmigungen über dem Wert der tatsächlichen Exporte liegen geschweige denn, sich un [weiter…]
In Umkehrung zu den von Herrn Beuth verwendeten Neologismen würde ich die in Zukunft von mir bevorzugte uncomputerisierte Umgebung als "unspoiled reality" bezeichnen. Oder um ganz und gar in die Vorst [weiter…]
Haben Sie schon ein Ziel, an dem Sie Ihre neue Heimstatt einrichten wollen? Eines, dass Ihre "Hamburger Gepflogenheiten" zu für Sie annehmbaren Preisen bietet? Und wenn ja - welches ist das? Gruß, [weiter…]
an "Müller Karl" für die - wenn auch nicht knappe, dafür um so verständlichere - Verdeutlichung Ihres ersten Kommentars und an "RGFG" für die - wenn auch nicht gerade höfliche, dafür um so wirkung [weiter…]