BienSur5

Kommentare von BienSur5

[empty]

Die Tatsache, dass die Übersetzer, die die offizielle Übersetzung des englischen UN-Reports ins Deutsche erstellt haben, diese "gefärbte" Begriffswahl gewählt haben, entkräftet mein Argument in keiner mehr

Fr, 05/26/2017 - 11:50
[empty]

Noch eines zu der Frage der Übersetzung: Ich habe keinen Anlass, Ihre Kenntnisse der englischen Sprache in Zweifel zu ziehen. Ihre Variante der Übersetzung des Begriffs "replacement migration" mit " mehr

Do, 05/25/2017 - 16:31
[empty]

Auf Ihre Frage kann ich eine sehr einfache Antwort geben. Die Empfehlung, zur "Bestandserhaltung" die Bevölkerung eines Landes durch Migration zu "ergänzen", halte ich für komplett abwegig -- insbeso mehr

Do, 05/25/2017 - 16:12
[empty]

Liebe Lotte67, selbst wenn man sich auf Ihre (fragwürdige) Übersetzung einlässt: der "Bestand", der da erhalten bleibt, ist die Kopfzahl. Wenn man --im Gegensatz zu buchstäblich _allen_ echten Einwa mehr

Mo, 05/22/2017 - 21:41
[empty]

Sie sagen es. Die mittlere Kinderzahl pro Erwachsenem (wieso bezieht man sich da nur auf Frauen?) ist ja nicht auf gesunkene Fruchtbarkeit zurückzuführen, sondern auf die Tatsache, dass gerade gebi mehr

Sa, 05/20/2017 - 19:53
[empty]

Ich möchte den Begriff "Replacement Migration", mit dem die UN ihre Expertenempfehlung überschreibt, ausdrücklich _nicht_ ins Deutsche übersetzen, um nicht in den Verdacht zu geraten, "völkisch" zu ar mehr

Sa, 05/20/2017 - 19:27
[empty]

noch ein paar nette Abschnitte aus dem UN-Report: "This comparison shows that relative to country size the number of migrants between 2000-2050 needed to maintain the size of the working-age populati mehr

Sa, 05/20/2017 - 19:20
[empty]

Wer wissen möchte, warum europäische Regierungen so zurückhaltend sind, gegen die illegale Migration einzuschreiten, der kann sich wunderbar durch Einsicht in offizielle, öffentlich zugängliche Dokume mehr

Sa, 05/20/2017 - 19:11
Seite 1 / 48