Der Job ist die Partnerbörse. Doch die Liebe unter Kollegen ist nicht immer im Sinn des Unternehmens. Wann sich der Arbeitgeber in die Beziehung einmischen darf.